“给编辑打电话吧”“这位小姐姐好懂事”“西班牙编辑是谁？”……悦悦图书的天猫直播平台上，屏幕左下角快速弹出一连串网友留言。 昨天下午，“阅读的力量·云游出版社”系列活动上海第十六场直播来到上外语教育出版社，吸引了一批外语爱好者，点赞数超过5万。

可以毫不夸张地说，几乎每个外语学习者都购买或阅读过上海外国语学会的书籍。 作为国内最大的外文图书出版基地之一，上海海外教育出版社已出版40多种语言的图书和电子出版物9000余种，总印刷量超过9亿册。 从大家熟悉的《大学英语》到全国多所大学选用的《新世纪大学英语教材系列》，上海海外教育出版社走过了40多年的历程，开发、修订了多部国家级教材。根据不同类型大学的不同需求提供不同级别的英语教材。 教材； 除了纸质阅读材料外，我们还开发了多款“掌上词典”，以适应新媒体时代的语言学习趋势。

直播期间，外教出版社七大部门的编辑们从幕后到镜头前向网友“安利”了30余种领先图书产品，涵盖各类外语教材、教学参考资料、学术著作、工具书、阅读材料、对外汉语教学和中国文化书籍、社会英语书籍、学术期刊和数字出版物。 其中，一批展示传统文化成果的外译书籍引起了网友的浓厚兴趣。

事实上，除了引进海外优质产品外，上海外国教育学会还推动中国文化“走出去”。 《十二生肖故事（德汉双语）》、《汤显祖戏剧全集（英文版）》、《汉英四部经典》、《中国现代散文英译选》等多部读物《快乐学汉语》已上线直播间。 购物车。

以“外国教育出版社国学图书馆”为例。 经过十年的努力，中国四大经典于2017年全部拥有中英双语版本。十年磨一剑的精神，让这套经典有了世代相传的价值。 四大名著系列汉英双语版采用中英文双页，方便读者对比原文、欣赏译文； 书中还收录了大量明清白描插图、文化注释、名单、人物关系图。 可以帮助中外读者深入阅读、领略中华文明的深刻内涵。

随着中外交往日益频繁，更多中西文明的思想精华和智慧结晶被汇聚成中英双语的《打开世界思想宝库之钥系列》，涵盖11个学科门类。 我们与世界一流大学的学者合作选择各个学科。 从古希腊思想经典《理想国》、《尼各马可伦理学》到中国古代军事家孙武的《孙子兵法》，中外影响深远的著作及新的分析文本相继推出，跨越时代和领域。 ”，从哲学领域的康德的《纯粹理性批判》，心理学领域的弗洛伊德的《梦的解析》，到社会学领域的马克斯·韦伯的《新教伦理与资本主义精神》，亚当斯密的《国富论》在经济学领域等都被纳入分析。

该系列预计出版100卷。 在普及作品的同时，将引领读者以全新的视角看待这些划时代的经典。 无论是亚里士多德的《政治学》、达尔文的《物种起源》、卡尔·马克思的《资本论》，还是孙武的《孙子兵法》，都是各自领域里耀眼的明星，他们汇聚在一起，形成了全人类的基础。 明亮思想的银河。 系列丛书的名称“钥匙”既体现了对前人智慧的尊重，又表达了开放宝库、共享宝库的开放态度。

数字出版中心编辑黄兰琪介绍了WeLearn外语教育数字平台，这是外教出版社自主打造的集在线学习、课堂互动、测试评价于一体的新一代外语教学管理系统。 疫情期间，WeLearn平台成为全国高校师生在线外语教学的得力助手。

上海外语教育出版社社长兼总编辑孙宇表示，近年来，面对新形势新需求，上外语教育出版社着力实施数字化转型，积极打造外语教育强国。生态系统。 “十三五”期间，取得了一系列成果。 外教出版社通过打造外语教育出版生态圈，将出版社与传统作者、读者、教育机构、科技公司等外语教育要素有机融合，更好地满足各方业务和服务需求，实现合作共赢。建设与共享。 ，互利共赢的出版模式。

在这个出版生态系统中，实体书店也是不可或缺的一部分。 直播的后半段，镜头聚焦在大连西路重新装修、新开业的上外书店。

约400平方米的书店里，书架上摆放着近6000册图书，凸显出浓浓的“四外”出版风格。 “W”形品牌标志做成镂空形状，与书架有机融合，颇具设计感。

“焕然一新”的上外书店依托上海外国语大学和外教协会的外语教育资源和底蕴，积极打造“中国第一家跨文化书店”，实现了实体空间和经营理念的双重升级，集外文图书、品牌活动、个性化服务于一体，力争成为有灵魂、有温度的文化新地标。

图片：出版社提供